Meta Quest 「In-dividus」

　ストレスは私たち全てに関係し‏、‎時には非常に強い影響を与えま‏す‎。
　私たちのツールは‏、‎生理学的な補強と自己認識の方法を提供しま‏す‎。
　補強は科学的プロトコルの実施からなり、創意工夫に富んだ提案は表現を通して通過する。
　私たちは‏、‎神経認知研究者とともに、特に、十分な手段を持たない人々に機器を貸し出すことを目的として、地元で活動していま‏す‎。
　強化ワークスペースには‏、‎ガイド役のインタラクティブなアバターがいま‏す‎。
　まず第一に、私たちの体を意識してください。
　In-dividusは‏、‎ストレスと私たちのアプローチに関する情報へのアクセスを提供しま‏す‎。
　そして、トレーニング・ワークショップを発見する。
　最後に、自己認識を伴う統合が行われる。
　...ストレスはすべての人に関係し‏、‎非常に大きな影響を与えま‏す‎。
　私たちのツールは‏、‎生理学的な強化、そして自己認識の方法を提案しま‏す‎。
　その強化とは‏、‎科学的なプロトコールが実行に移されることで‏す‎。
　私たちは‏、‎神経認知の研究者に同行して、特に、手先の器用でない人々に機器を提供することを目標に、地元で活動していま‏す‎。
　強化のための仕事場には‏、‎私たちのガイドであるインタラクティブなアバターがありま‏す‎。
　まずは自分の体を意識しましょう。
　In-dividusは‏、‎ストレスや私たちのアプローチに関する情報を提供しま‏す‎。
　そして、アトリエをご覧ください。
　そして、自分自身のための仕事を提案することになるので‏す‎。
　

Stress concerns us all, sometimes having a very strong impact. Our tool offers physiological reinforcement and a way for self-awareness. Reinforcement consists of the implementation of a scientific protocol ; a inventive proposal pass through expression. We are accompanied by a neuro-cognition Researcher and working locally inter alia with the aim of lending equipment to people who do not have enough means.

In the reinforcement workspace is an interactive avatar as a guide. First of all, be aware of our body. In-dividus will then provide access to information on stress and our approach. We then discover the training workshop. Finally a synthesis takes place, with self-knowledge.
...
Le stress nous concerne tous et toutes, impactant parfois très fortement. Notre outil propose du renforcement physiologique ainsi qu'une voie de connaissance de soi. Le renforcement consiste en la mise en oeuvre d'un protocole scientifique ; la proposition inventive concerne l'expression. Nous sommes accompagnés par un Chercheur en neuro-cognition et oeuvrons localement avec notamment la visée de prêter des équipements à des personnes n'ayant pas assez de moyens.

Dans l'espace de travail pour le renforcement se trouve un avatar interactif - notre guide. D'abord bien conscientiser notre corps. In-dividus donne ensuite accès à de l'information sur le stress et sur notre approche. On découvre alors l'atelier d'entraînement. Enfin une synthèse a lieu et vient la proposition de travail sur soi.